Tu sais que tu viens de la Réunion quand...
...tu arrives à Paris ou ailleurs, tu cherches la mer ou la montagne pour te repérer
... c'est ton anniversaire et que tu aimerais un de ces longs repas de famille qui ne se terminaient jamais, qui te fatiguaient, mais qui te manquent tellement maintenant
... ou connais le goût un bon sorbet tamarin Adelis
... bonna y donne à ou un z'assiette cassoulet, ou rode le riz en dessous !
... tu ne dis pas 'une poche', mais 'un sachet'
... ou sa prend l'avion pou rent la Réunion, ou vois un tralé créoles fé la queue pou enregistre bagages et là ou lé content !
... tu dois faire tout un speech en anglais pour expliquer que tu viens de France, mais qu'en fait c'est une île à côté de l'Afrique, entre Maurice et Madagascar, etc, et que là, la personne te regarde et te sort 'Are you joking ?'
... tu ne vois plus une paire de lunettes Oakley dès que tu prends l'avion et que tu trouves ça bizarre
... tu as envie de pleurer quand tu regardes Boucan par une webcam sur le net
... tu entends un tout petit peu de créole, tu sursautes et là tout revient
... ton ventre fait mal à force de manger des 'ponmtèr' et qu'il te faut ta dose de riz au moins une fois par semaine pour pas roder de tomber faible
... les gens te disent : 'Mais euh, tu es né(e) là-bas ? Et tes parents aussi ?... Enfin, c'est bizarre quoi... tu n'es pas noir(e) ?!?'
... ou lé dann bus et que pou arréter ou tape dans la main
... ou lé fatigué(e) aller en vacances Maurice
... pou ou na point de faute dans la phrase : 'Je vais vitement au supermarché !'
... ton pote métropolitain te dit dans l'avion, en regardant par le hublot : 'Vous avez du Coca-Cola ici ? Et des immeubles ?' Non, non, on vit dans des cases en paille et on boit de la noix de coco !!!
... sur la liste des élèves en début d'année ça te fait tout bizarre de ne pas voir le quota habituel de Hoareau, Payet, Fontaine, Minatchy, etc
... tu dis 'letchi' et pas 'litchi'
... tu vois le prix du kilo de letchis et surtout leur tête en métropole
... pou ou un grain letchi i serve à faire un toupie avec un bois z'allumette
... même lo ban champs d'cannes i manquent à ou
... ziska ban cyclones i manquent à ou
... tu demandes un café dans un resto, le serveur i répon' gentiment 'Oui, un long, un court, un expresso ?' et là ou dit : 'Mi veux juste un café, donne à moin un café !'
... ou dit ou la brûle out veste ek un caro et que ban'na i comprend pas
... un zoreil i dit à ou 'J'habite dans le 23.', et que ouh connaît pas quel département i correspond, quelle ville néna là-bas, et que en plus ou conné même pas où sa i lé en France
... on te demande quel est l'hymne de la Réunion... et que tu réponds 'La Marseillaise...'
... ou lé le(la) seul(e) à dire la 'Métropole' dans une conversation
... tu comprends des expressions comme 'lé mol', 'lé pieg', 'allé zette out corps la mer'
... pour toi les numéros d'urgence sont : la police, le SAMU, les pompiers et radio Freedom
... pou ou le chaudron ce n'est pas une grosse marmite mais un quartier de Saint-Denis
... pou ou les marsouins et les cygognes, ce ne sont pas ban z'animaux mais deux équipes football
... pou ou la Jamaïque ce n'est pas un endroit oussa néna bon peu rastas mais un virage si la 4-voies Gillot oussa i sent mauvais
... pou ou, quand y fé froid, c'est quand ou la besoin mette un t-shirt au levé le matin
... on te demande si on se déplace avec des lianes... genre la Réunion c'est la jungle et nous des Tarzans !
... pou ou un boîte safran c'est un bon boîte tatie Léa et pas 2 ti filaments rouges i bataillent en duel dans un ti capsule
... ou lé le seul couillon à appeler outte ban camarades pou dire 'Té les gars la NEIGE !' et que ou sorte dehors en savates
... tu prononces le 't' de Payet
... on te demande si tu n'es pas trop surpris(e) ici avec 'toutes ces routes, ces immeubles et ces voitures'
... tu rentres dans une boucherie et que tu demandes du cabri et que tout le monde te regarde avec des gros yeux
... on n'arrête pas de te demander quand est-ce que tu rentres
.. tu dis 'Il farine.' avant qu'il pleuve
... na un boug assis côté ou dans l'avion, le boug i koz en créole dessus ou, i calcule ou comprend pas in merde paske ou lé blanc, donc ou lé zoreil
.. tu demandes des bringèles sur le marché et qu'on te répond : 'Hein ?!'
... ou la envie de pleurer ziss parce que ou connaît que ou mangera pas letchi pou Noël !
... la première chose qu'on te demande c'est : 'Tu as eu le chikungunya ?'
... tu rigoles tout(e) seul(e) quand tu arrives a la station Bourg-la-Reine
... un gars te dit : 'Au fait, je connais quelqu'un à la Réunion, il s'appelle Bob. Tu le connais ?' ... calcule nous lé rienk 2 là bas
... tu rigoles en voyant la tête des samoussas vendus à Auchan... i fé pas envie !
... dès que y'a un ti peu de soleil au printemps tu te ramènes en 'tongs'
... tu dis 'savates' pour parler des 'tongs'
... tu batte dans un naffair et que tu cries instinctivement 'Té langette outte momon !'
.. ou rode sur la plage un pied filaos pour l'ombrage mais n'a point !
... tu es soulagé(e) de voir des cafards sans aile
... tu cherches des lézards dans ton appartement pour bouffer les babouks et les moustiques
... tu te marres en faisant goûter un letchi à une tantine et qu'elle le croque coma sans enlever la peau !
... tu trouves ça bizarre d'avoir à expliquer à tes potes australiens qu'à la Réunion toutes les cultures vivent ensemble, et que pour toi c'est normal
... tu réponds 'riskab' à une question et que ton interlocuteur semble ne pas te comprendre
... tu dis : 'T'as vu le train là ou quoi ?', et qu'on te répond : 'Mais y'a pas de train !!'
... le boulanger te demande de répéter lorsque tu lui as demandé un macatia
... tu gagnes pu à force d'entendre qu'on parle de 'créoles' que pour les antillais, ou que tu es beaucoup trop blanc(he) pour être originaire des 'îles', tu sors : 'allé tire un feuille don !'
... tu n'as que deux cases dans ces foutus papiers administratifs français pour remplir ton département de naissance
... quand tu dis GSM
... c'est l'automne et qu'ou néna déjà outte bonnet et outte gants alors que tout le monde lé toujours habillé léger !
... on te demande si tu parles français et s'il y a des voitures à la Réunion !
... tu dis qu'une tantine a refé et qu'on te demande ce qui a été refait, et ce que c'est qu'une 'tantine' !
... tu hallucines devant le prix d'un samoussa à Paris
... tu entends 'Oté ! Le frère comment i lé ?' et que tu es le seul à te retourner à John F. Kennedy Airport
... tu dois expliquer que la Réunion, c'est dans l'océan Indien à côté de l'île Maurice à environ 700 km à l'Est de Madagascar ! Et que, oui, on a le téléphone mobile et Internet !!
... tu demandes au taximan de t'emmener au gabier le plus proche et qu'il ne te comprend pas
... tu es surpris que magasins en france y ferme tard, et que domoun quand y rode un naffair pou fé y sa assise su un terrasse café;pareil na jamais travail pou fé !
... pour toi vaner quelqu'un se dit " la bèz à li un bois "
Et encore :
...tu as froid en été en métropole
... tu ne connais que deux climats : chaud et un peu moins chaud
... tu te dis que les hivers à moins de 26°C c'est une invention de Gran mer kal
... tu te sens perdu(e) quand tu ne vois plus la mer
... tu ne te baignes que dans une mer à plus de 25°C
... tu restes blasé(e) quand tu entends que le Piton de la Fournaise est en éruption
... ou quand tu entends qu'un cyclone approche de l'île
... tu frappes quiconque situant la Réunion aux Antilles
... tu chiales en voyant un pain américain avec du steak haché dedans
... tu ne comprends pas pourquoi les sachets de riz à Auchan sont aussi petits
... tu demandes du piment au McDo
... tu trouves ça hallucinant qu'à 22 heures il fasse encore jour en été
... tu es étonné(e) de ne pas entendre un tralé pétards le soir de Noël ou le nouvel an chinois
... tu passes deux heures au soleil sur les routes de l'Ouest pour faire 15 km et que tu trouves ça normal
... tu es étonné(e) de ne pas voir de voiture tunnée sur la route
... le mois de décembre est pour toi synonyme de letchis et mangues avec piment
... pour toi les vacances d'été sont en janvier
... pour toi aller à l'île Maurice c'est banal
... tu n'es jamais allé(e) à Mafate, alors que les touristes y vont tous
... tu n'es jamais allé(e) en Afrique, alors que c'est le continent le plus proche
... tu utilises le mot 'moukater' et que personne ne te comprend
... tu connais par c½ur au moins un sketch de Thierry Jardinot
... le bruit caractéristique des savates 'deux doigts' te manque
... tu connais vaguement tes origines ethniques
... pour toi le communautarisme est un concept vague et absurde
... tu penses que Monoprix ce n'est pas cher
... les gens te prennent pour tout, sauf pour un Réunionnais si tu n'es pas un cafre
... pour toi les telenovelas sont une religion
... tu peux conduire partout, après avoir conduit à Cilaos
... pour toi les grains pour toi ce sont des haricots
... pour toi un yab n'a jamais vu la mer et descend rarement dans les bas
... ou néna out ki pou grater, ou lire tout ça la couillonisse ;) mais lé tellement vrai !
Si tu te reconnais dans tout ça, alors tu viens bien de la Réunion :-)
